Description
Daugiakalbė svetainė be vertimo kiekvieno puslapio įkėlimo metu – „Multi Lang“ pirmiausia nuskenuoja svetainės turinį, atrenka unikalias vertimo eilutes ir tik tada siunčia jas versti per OpenAI API. Paruošti vertimai išsaugomi indeksuotose duomenų bazės lentelėse ir naudojami pakartotinai. Tai reiškia, kad lankytojo užklausa nėra stabdoma laukiant dirbtinio intelekto atsakymo.
Pakartotinio skenavimo metu jau išverstos ir nepasikeitusios eilutės nepradedamos versti iš naujo. Jei atsiranda naujas produktas, puslapis ar tekstas, į vertimo eilę įtraukiamas naujas arba pasikeitęs turinys.
WordPress, WooCommerce ir puslapių kūrimo įrankių turinys
Įskiepis skirtas įprastam WordPress turiniui, WooCommerce produktams, produktų kategorijoms, atributams, meniu ir viešoms taksonomijoms. Taip pat apdorojami dažni „Elementor“ ir „WPBakery“ tekstiniai laukai bei pasirinkti „Yoast SEO“ ir „Rank Math“ metaduomenys.
Vertimo sistema atskiria matomą tekstą nuo HTML, CSS, JavaScript ir techninių reikšmių. Tai padeda išsaugoti puslapio struktūrą, paveikslėlius, nuorodas ir interaktyvių elementų veikimą.
Lokalizuoti URL ir vidinės nuorodos
Kiekvienai papildomai kalbai sukuriamas atskiras URL prefiksas, pavyzdžiui, „/en/” arba „/ru/”. Gali būti verčiami puslapių, produktų ir kategorijų adresai. Rusų kalbos URL generuojami lotyniškais rašmenimis, kad adresuose nebūtų kirilicos.
Aktyvavus kalbos išlaikymą vidinėse nuorodose, lankytojas naršydamas lieka pasirinktoje kalbinėje svetainės versijoje. Kalbos perjungiklis stengiasi atidaryti tos pačios prekės, kategorijos ar puslapio atitikmenį, o ne visada grąžinti į pagrindinį puslapį.
SEO paruošta kalbinė versija
„Multi Lang“ nustato tinkamą HTML „lang” atributą ir gali pakeisti išsaugotus puslapio pavadinimo, aprašymo bei socialinių tinklų metaduomenų vertimus. Lokalizuoti URL leidžia paieškos sistemoms indeksuoti atskiras kalbines turinio versijas.
Vertimo kontekstas ir terminologija
Administravimo skiltyje galima aprašyti svetainės tematiką, produktus, auditoriją ir komunikacijos toną. Atskirame terminų žodyne galima nurodyti konkrečiai svetainei svarbias vertimo taisykles, prekių ženklus ar techninius terminus. Šios taisyklės perduodamos OpenAI kartu su vertimo užduotimi ir nėra įrašytos konkrečiai parduotuvei pačiame įskiepio kode.
Automatinis ir rankinis redagavimas
Vertimą galima paleisti visai nuskenuotai svetainei arba konkrečiam puslapiui, produktui ar kategorijai. Vizualiajame režime administratorius gali pasirinkti matomą tekstą, įrašyti vertimą rankiniu būdu arba paprašyti automatinio vertimo. Rankiniu būdu išsaugoti vertimai apsaugomi nuo automatinio perrašymo.
Pagrindinės funkcijos
- WordPress puslapių, įrašų, meniu ir viešų taksonomijų skenavimas.
- WooCommerce produktų, kategorijų ir atributų vertimas.
- Paketinis vertimas naudojant OpenAI API.
- Unikalių eilučių atranka ir pakartotinis jau paruoštų vertimų naudojimas.
- Vertimų saugojimas indeksuotose atskirose duomenų bazės lentelėse.
- Papildomų kalbų URL prefiksai.
- Puslapių, produktų ir kategorijų adresų vertimas.
- Lotyniški URL adresai rusų kalbos versijai.
- Esamos kalbos išlaikymas vidinėse nuorodose.
- Puslapio pavadinimo ir pasirinktų SEO metaduomenų vertimas.
- Tinkamas HTML „lang” atributas.
- Svetainės kontekstas ir individualus terminų žodynas.
- Vertimo eiga realiuoju laiku ir galimybė procesą sustabdyti.
- Konkretaus puslapio ar produkto automatinis vertimas.
- Vizualus rankinis ir automatinis teksto redagavimas.
- Rankinių vertimų apsauga nuo automatinio perrašymo.
- Kalbos perjungiklis WordPress meniu.
- Trumpasis kodas „[rml_language_switcher]” laisvai pasirinktai vietai.
- Kalbos perjungiklio naudojimas „Elementor“, „Gutenberg“, „WPBakery“ ir PHP šablonuose.
- Licencijuoti automatiniai atnaujinimai per standartinę WordPress sistemą.
